欢迎使用 MioSub
真正读懂上下文的 AI 字幕编辑器——让世界的内容，真正属于你。
v3.0 正式发布
全新 AI 翻译引擎上线——支持 说话人提取、智能术语表、智能语境翻译。
项目更名
本项目原名 Gemini-Subtitle-Pro，现已更名为 MioSub。
我们为什么做 MioSub？
我们相信，语言的围墙在互联世界中本不应存在。
但现实是：
- 传统字幕工具冰冷、生硬——那是「机器的翻译」，不是「人类的理解」
- 逐句校对机翻，时间全耗在重复劳动上
- 专有名词前后不一致，「张三」变「李四」
- 时间轴对不上，台词总是慢半拍
MioSub 为此而生。
我们将生成式 AI 的速度与上下文感知的深度结合在一起。它不只是在翻译单词，它在读懂故事。它将「做字幕」从一项枯燥的苦力活，变成了一次流畅的创作流。
让世界的内容，真正属于你。
界面预览
效果展示
| 类型 | 链接 | 说明 |
|---|---|---|
| 🎙️ 声优电台 | BV1XBrsBZE92 | 日语 30 分钟，含说话人标注 |
| 🚃 铁道 vlog | BV1k1mgBJEEY | 日语 29 分钟，大量专业术语 |
| 🎬 电影解说 | BV1MG6CBvEzd | 油库里 PJSK 剧场版彩蛋解说，语速极快、大量角色/组合/P主/歌曲名 |
MioSub 能做什么？
| 能力 | 说明 |
|---|---|
| 🧠 上下文理解 | Gemini 长上下文窗口加持，先读完全片再落笔翻译，杜绝断章取义 |
| 📚 智能术语表 | 一键提取人名、地名、专业术语，全片译名前后一致 |
| 🌊 波形级对齐 | 内置 CTC 强制对齐算法，时间轴精准到毫秒，每句台词都「踩在点上」 |
| 🎨 所见即所得 | 边改边看效果，字幕编辑像写文档一样简单 |
| 🚀 全自动流水线 | 粘贴链接 → 自动下载 → 转写 → 翻译 → 压制，一键出成品 |
| 🌍 多语言支持 | 中/英/日 界面，自动检测源语言，翻译到任意目标语言 |
谁适合用 MioSub？
- 字幕组 — 批量处理番剧、电影，告别重复劳动
- 内容创作者 — 为视频快速生成多语言字幕
- 学习者 — 追生肉番、看外语教程不再痛苦
- 任何需要字幕的人 — 只要你有视频，MioSub 就能帮你