快速开始

• Windows 便携版: 解压到任意位置（如：D:\Apps\MioSub，请不要解压到C盘根目录），双击 MioSub.exe 启动。不支持自动更新，需要手动下载新版本。
• Windows 安装版（推荐）: 运行安装程序，按提示完成安装。支持自动更新。
• macOS: 打开 DMG，拖拽到 Applications 文件夹
• Linux: 赋予执行权限后运行 chmod +x MioSub-*.AppImage && ./MioSub-*.AppImage

首次启动会自动创建配置文件，等待界面加载完成

点击右上角 ⚙️ 设置 按钮

找到 「服务」→「Gemini API 密钥」 ，填入你的 Gemini API Key

方式一：点击「新建项目」，再点击「上传视频/音频」选择本地视频/音频文件

方式二：点击「一键生成熟肉（全自动模式）」，然后粘贴 YouTube/Bilibili 链接，点击解析

• 目标语言：翻译目标语言（如：简体中文）
• 类型：这个视频是什么类型的？程序已经预置了一些常见的类型，如果你希望更具体的向AI说明，可以选择「自定义」，然后在下方文本框中输入更详细的描述
• 术语表提取：可选，在「设置」-「增强」开启。开启后将会自动从视频或音频中提取术语（不需要你手动上传术语表！），提升专业术语翻译准确度
• 说话人识别：可选，在「设置」-「增强」开启。开启后可区分不同说话人，适合访谈/电台类视频（例如声优活动、声优电台等等需要区分两位以上说话人的场景）

点击「开始」按钮，MioSub 将自动执行：

1. 🎵 音频提取与降噪
2. 🎙️ AI 语音转写
3. 📚 术语表智能提取
4. 🧠 上下文感知翻译
5. ⚡ 时间轴精准对齐

处理完成后，你可以在编辑器中：

• 实时预览字幕效果
• 修改译文内容
• 调整时间轴
• 批量替换术语或其他有问题的内容
• 重新生成不满意的段落
• 让AI润色译文

满意后，点击「导出字幕...」或「压制视频」：

• SRT/ASS：纯字幕文件
• 视频压制：直接压制字幕到视频